October 1, 2021

Hello Indian Hills Families,

Linked here is information about the voluntary COVID screening testing program for students. This information will also be sent home with your child in hard copy. If you would like your child to participate, please complete and return the General Consent form and Authorization form as soon as possible. Testing will begin on Tuesday, Oct. 12, at our school. This means that a test kit will be sent home with your child on Monday, Oct. 11, and on each subsequent Monday for collection on Tuesday, Oct. 12, and each subsequent Tuesday (unless there is no school on either the kit distribution or collection day). Please note that negative screening testing results cannot be used to avoid quarantine if a child subsequently develops primary symptoms of COVID or is determined to have been in close contact with someone who has COVID. Please read the information carefully and contact our office if you have any questions. 

Thank you!

Katie Thomas

Principal

1 de octubre de 2021

Hola familias de la escuela Indian Hills:

En este enlace se muestra información sobre el programa de pruebas voluntarias de detección de COVID-19 para estudiantes. Una copia impresa con esta información también se enviará al hogar con su estudiante. Si desean que su estudiante participe, por favor completen y devuelvan el formulario de consentimiento general y el formulario de autorización lo antes posible. Las pruebas comenzarán el martes 12 de octubre en nuestra escuela. Esto significa que se enviará un kit de prueba al hogar con su estudiante el lunes 11 de octubre y cada lunes subsecuente, el cuál será recolectado el martes 12 de octubre y cada martes subsecuente (a menos que no haya clases ya sea el día de distribución o recolección del kit). Por favor, tengan en cuenta que los resultados negativos en las pruebas de detección no pueden ser utilizados para evitar la cuarentena si un estudiante posteriormente desarrolla síntomas primarios de COVID o se determina que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID. Por favor, lean la información detenidamente y comuníquense con nuestra oficina si tienen alguna pregunta. 

¡Gracias!

Katie Thomas

Directora

Indian Hills Update, 9/16/21, 3:00 p.m. - please see your email or https://bit.ly/2YUWtes for an important message about lead water testing results at our school

Aviso de Indian Hills, 16/SEP/2021, 3:00 p.m.: vea su email o https://bit.ly/2YUWtes para obtener un mensaje importante sobre los resultados de las pruebas de agua con plomo en nuestra escuela

Desplace hacia abajo para leer la carta en español

May 6, 2021

Dear Indian Hills Staff and Families,

It is with mixed emotions that I write this letter to let you know I will be leaving Indian Hills Elementary at the end of this school year. Indian Hills is a truly wonderful place to work and learn, and I am forever grateful to have been a part of this community. It will always hold a special place in my heart.

After a lot of reflection, I have decided to turn in a new direction in my educational career and return to my roots as a licensed staff member to better meet the needs of my family. I will be serving as the dean of students at Orenco Elementary School and teacher on special assignment (TOSA) for the Office of School Performance, starting in August 2021. This has been an incredibly difficult decision for me as I will miss being a part of this amazing team and working with all the wonderful students, staff, and families at Indian Hills Elementary School. Indian Hills students are amazing and I know they will continue to be in good hands, being supported and guided by an excellent staff and passionate families.

Katie Thomas, current principal of Groner K-8, will be appointed as the new Indian Hills principal. Before joining the District’s first K-8 school as principal in 2017, Ms. Thomas served as the assistant principal at Poynter Middle School for three years. Prior to that, she was an elementary school teacher at both Witch Hazel and Eastwood Elementary Schools. She was also a TOSA for secondary math and a new teacher mentor with the Washington County Consortium. Ms. Thomas has led the District’s Flight Team for the past several years - a group of specially-trained counselors and mental health professionals who support schools, students, staff, and families in times of crisis. Ms. Thomas is committed to equity and ensuring all students have the resources and opportunities they need to be successful; I am confident you will enjoy working with her. 

I truly appreciate everyone who has worked hard to ensure that all Indian Hills Bears reach their highest academic and social potential during my three years here as principal. It has been an honor to work alongside you and I know you will continue to accomplish great things.

Sincerely,

Deborah Hunt
Principal

6 de mayo de 2021

Estimados miembros del personal escolar y comunidad de Indian Hills:

Es con emociones encontradas que escribo esta carta para informarles que me iré de la Escuela Primaria Indian Hills al final de este año escolar. Indian Hills es un lugar verdaderamente maravilloso para trabajar y aprender, y siempre estaré agradecida de haber sido parte de esta comunidad. Indian Hills siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. 

Después de mucha reflexión, he decidido tomar un nuevo trayecto en mi profesión educativa y regresar a mis raíces como miembro del personal licenciado para apoyar de mejor manera las necesidades de mi familia. Tomaré el puesto de decana de estudiantes en la Escuela Primaria Orenco y maestra en asignación especial (TOSA, por sus siglas en inglés) en la Oficina para el Desempeño Escolar, comenzando en agosto de 2021. Esta ha sido una decisión increíblemente difícil para mí, ya que extrañaré ser parte de este increíble equipo y trabajar con todos los maravillosos estudiantes, el personal escolar y las familias de la Escuela Primaria Indian Hills. Los estudiantes de Indian Hills son increíbles y sé que continuarán en buenas manos, siendo apoyados y guiados por un excelente personal escolar y familias apasionadas.

Katie Thomas, actual directora de Groner K-8, será nombrada nueva directora de Indian Hills. Antes de unirse a la primera escuela K-8 del Distrito como directora en 2017, la Sra. Thomas se desempeñó como subdirectora en la Escuela Secundaria Poynter durante tres años. Antes de eso, fue maestra en las escuelas primarias Witch Hazel y Eastwood. También sirvió como TOSA para matemáticas de escuela secundaria y preparatoria y como mentora de maestros nuevos con el consorcio del Condado de Washington. La Sra. Thomas ha dirigido el equipo de apoyo (Flight Team) del Distrito durante los últimos años, un grupo especialmente capacitado de consejeros y proveedores de salud mental que apoyan a las escuelas, los estudiantes, al personal escolar y a las familias en momentos de crisis. La Sra. Thomas está comprometida con la equidad y asegurando que todos los estudiantes tengan los recursos y oportunidades que necesitan para tener éxito; estoy segura de que disfrutarán trabajar con ella. 

Aprecio con sinceridad a todos los que han trabajado arduamente para asegurar que todos los osos de Indian Hills alcancen su mayor potencial académico y social durante mis tres años aquí como directora. Ha sido un honor trabajar junto con ustedes y sé que continuarán logrando grandes cosas.

Atentamente,

Deborah Hunt
Directora

Indian Hills Newsletter / Boletín de Indian Hills  

• Hybrid K-2 (1 day meal packs)
• K-2 students may request a one day meal pack for Wednesday. If your student would like a meal pack for Wednesday, please make sure they let their classroom teacher know on Tuesday morning. Teachers will be asking students.
• Hybrid 3-6 (3 day meal packs)
• Students in grades 3-6 are eligible for a 3-day meal pack on their last school day of the week (Thursday or Friday). These meals are for the days students are not attending in person learning and are participating in CDL. If your student would like a 3-day meal pack, please make sure they let their classroom teacher know on their first day of school for the week (Monday or Tuesday). Teachers will be asking students in the morning.
• CDL 5 day meal packs - CDL students only
• If your student is participating in CDL and would like a 5 day meal pack, please complete this Weekly Meals Order Form (CDL only) ​by Friday at 9:00am. This form must be completed weekly for meal pick up.
• Preordered meals are available the following Thursday and/or Friday from 9:30am - 11:00am at Tobias Elementary School.

 

• Hybrid K-2 (paquetes de comida de 1 día)
  Los estudiantes de K-2 pueden solicitar un paquete de comida de un día para el miércoles. Si su estudiante desea un paquete de comida para el miércoles, asegúrese de que se lo informe a su maestro el martes por la mañana. Los maestros preguntarán a los estudiantes.
  Híbrido 3-6 (paquetes de comida de 3 días)
  Los estudiantes en los grados 3-6 son elegibles para un paquete de comida de 3 días en su último día escolar de la semana (jueves o viernes). Estas comidas son para los días que los estudiantes no asisten al aprendizaje en persona y están participando en CDL. Si su estudiante desea un paquete de comida de 3 días, asegúrese de que se lo informe a su maestro el primer día de clases de la semana (lunes o martes). Los maestros preguntarán a los estudiantes por la mañana.
  Paquetes de comida CDL de 5 días - solo estudiantes CDL
  Si su estudiante está participando en CDL y le gustaría un paquete de comida de 5 días, complete este Formulario de pedido de comidas semanales (solo CDL) antes del viernes a las 9:00 am. Este formulario debe completarse semanalmente para recoger la comida.
  Las comidas reservadas están disponibles el próximo jueves y / o viernes de 9:30 am a 11:00 am en la escuela primaria Tobias.

 

IHES Food Pantry / Comedor Comunitario

Every Wednesday from 11 am to noon. Drive up through the bus loop. Donations are accepted Wednesdays from 10-11 AM.

Todos los miercoles de 11 AM a 12 PM. Conduzca por el circuito de autobús. Se aceptan donaciones los miércoles de 10 a 11 AM.

Student Technology Help Site / Sitio de ayuda tecnológica para estudiantes