Go Mustangs!

1230 NE 10th Avenue Hillsboro, OR 97124-2503 503.844.1640

Upcoming Events

View Calendar

Announcements

  • Hello Mooberry Families,

     We are going to host a COVID friendly, old is the new "new", Book Swap just in time for the winter break!  You can view the details here: MCC Book Swap Flyer.  You can expect a period for collecting donated books to swap through December 4th.  This will give us time to quarantine and prepare them for safely distributing the week of 14 to 18 December.  

     Also, we have another restaurant fundraising opportunity at Panda Express off Cornelius Pass on 23 November from 10:00 AM-10:00 PM.  Just show the MCC Panda Express Flyer or enter promo code 319488 during online checkout!

     Finally, the MCC would like to invite you all to our next virtual General Meeting, 24 November at 6pm.  See MCC General Meeting Agenda 11/24/2020 for meeting details (the link for the meeting  is: meet.google.com/eak-dpbz-ayi).

     Hope you are doing well and we see you at the events!

     MCC

    Estimadas familias de Mooberry,

    Vamos a organizar un COVID amistoso, lo viejo es lo nuevo "nuevo", Intercambio de libros justo a tiempo para las vacaciones de invierno. Los detalles están aquí: MCC Book Swap Flyer.  Puede esperar el período de intercambio de libros donados hasta el 4 de diciembre. Esto nos dará tiempo para ponerlos en cuarentena y prepararlos para distribuirlos de manera segura la semana del 14 al 18 de diciembre. 

    Además, tenemos otra oportunidad de recaudación de fondos en el restaurante Panda Express en Cornelius Pass el 23 de noviembre de 10:00 AM-10:00 PM. ¡Simplemente muestre MCC Panda Express Flyer o ingrese el código de promoción 319488 durante el pago en línea! 

    Finalmente, el MCC quiere invitarlos a todos a nuestra próxima Junta General virtual, el 24 de noviembre a las 6 pm. Consulte MCC General Meeting Agenda 11/24/2020 para ver los detalles de la reunión (el enlace para la junta es: meet.google.com/eak-dpbz-ayi)

    ¡Espero que estén bien y nos vemos en los eventos! 

    ¡Gracias! 

    MCC

    Comments (-1)
  •  

     

    Dear Mooberry Families,

    As we head into November, I want to take a moment to reflect on where we have been and look ahead to where we are going.  First of all, I want to thank you, our wonderful families, for your partnership.  Comprehensive Distance Learning (CDL) has asked so much of everyone, and we greatly appreciate everything you are doing to get your students in class every day and to help support them along the way.  I am very proud of the entire Mooberry school community for their efforts on behalf of our students.

    First, to clear up any confusion about Quarter 2: all students will begin Quarter 2 in Comprehensive Distance Learning (CDL).  There are a very small number of students who will begin accessing limited in-person instruction opportunities in Quarter 2 to support a language or learning need, and staff have already communicated with those families.  Governor Brown released updated health metrics and guidance for students returning to in-person learning on Friday, October 30.  HSD is reviewing this new information, evaluating what it will mean for our district, and putting together a plan for the coming weeks.  On Monday, November 9, the School Board will take action on the District’s proposal, and plan details will be shared with families on November 10.  For additional information, please see the 2020-21 School Year page of the HSD website.  Homeroom teachers in Grades K-3 will be sending you a K-3 Family Survey / Encuesta para familias de K-3It is very important for us to get 100% participation to help inform our planning process.  You can send any questions you have directly to Principal Pete Muilenburg

    During this challenging time, we also want to do whatever we can to help meet the basic needs of the families we serve.  Please see below for a list of available resources for families:

    • HSD form to request resources…

    ...HSD Resource Request Form

    • Mooberry Food Pantry is open every Wednesday from 11:00 AM-1:00 PM...if you are unable to pick up at this time, you can request delivery and it will be brought to you on Thursday afternoon
    • HSD meal routes…

    ...Mooberry Meal Route #917

    ...Lincoln+Eastwood Meal Route #908

    If you have any questions, I am always happy to talk.  Know that even though we aren’t here for you in person, we are still here for you.

    Thanks and take care,

    ...........................................................................

    Estimadas familias de Mooberry,

     

    Mientras comenzamos el mes de noviembre, quiero tomarme un momento para reflexionar sobre dónde hemos estado y mirar hacia dónde nos dirigimos.  Primero que todo, quiero agradecer a ustedes, nuestras maravillosas familias, por su colaboracion.  El aprendizaje integral a distancia (CDL, por sus siglas en inglés) les ha pedido mucho a todos, y apreciamos mucho todo lo que están haciendo para que sus hijos asistan a clase todos los días y ayudar a apoyarlos en el camino. Me siento muy orgulloso de toda la comunidad escolar de Mooberry por sus esfuerzos en nombre de nuestros estudiantes. 

    Primero, para aclarar cualquier confusión sobre el segundo trimestre: todos los estudiantes empezaran el segundo trimestre en el aprendizaje integral a distancia (CDL).  Hay una cantidad muy pequeña de estudiantes que comenzarán a acceder a oportunidades limitadas de instrucción en persona en el segundo trimestre para apoyar una necesidad del idioma o aprendizaje, y el personal de la escuela ya se ha comunicado con esas familias.  La gobernadora Brown el pasado viernes 30 de octubre, publicó métricas de salud actualizadas y orientación para los estudiantes que regresen al aprendizaje en persona.   El distrito escolar se encuentra revisando esa nueva información, evaluando lo que significará para nuestro distrito y elaborando un plan para las próximas semanas. El lunes 9 de noviembre, la junta escolar tomará medidas sobre la propuesta del distrito y los detalles del plan se compartirán con las familias el 10 de noviembre. Para obtener información adicional, consulte la página  2020-21 School Year en el sitio web del distrito.  Las maestras de los grados K-3 le enviaran una encuesta K-3 Family Survey / Encuesta para familias de K-3.  Es muy importante para nosotros obtener una participación del 100% para ayudarnos con información necesaria para nuestro proceso de planificación. Puede enviar cualquier pregunta que tenga directamente al director Pete Muilenburg.

    Durante este difícil tiempo, también queremos hacer todo lo posible para ayudar a satisfacer las necesidades básicas de las familias a las que servimos. Consulte a continuación la lista de recursos disponibles para las familias:

    • Formulario de HSD para solicitar recursos…

    ...HSD Resource Request Form

    • La alacena de comida de Mooberry está abierta todos los miércoles de 11:00 AM-1:00 PM...si no puede recoger comida durante esas horas, puede solicitar entrega y se le llevara el jueves por la tarde.
    • Rutas de comida de HSD…

    ...Ruta de comida de Mooberry  #917

    ...Ruta de comida de Lincoln+Eastwood #908

    Si tiene alguna pregunta, siempre estaré feliz de hablar con ustedes. Sepa que aunque no estemos aquí en persona todavía estamos aquí para ustedes. 

    Gracias y cuidense,

     

    Pete Muilenburg

    Principal/Director

    Mooberry Elementary/Escuela Primaria Mooberry

    Email: muilenbp@hsd.k12.or.us

    School Phone/Teléfono de la escuela: 503-844-1640

    Google Voice: 971-220-8088

     

    Comments (-1)

Principal's Message

  • Pete Muilenburg September 14, 2020

     

    Dear Mooberry Families,

    As we open up the 2020-21 school year, allow me to state the obvious and say that we wish we could see your kids in person and all be together right now.  Despite the fact that we are apart, I am so excited for the school year ahead.  We want to wish a warm welcome to all of our Mooberry Kinders and new students as we also welcome back our returning students.  Even though we aren’t geographically here for you, know that we are still here for you.  Let us know what you need out there and we will do whatever we can to support you.  

     

    If you have already come to the school to pick up supplies and technology, you should be all set to go.  If not, please stop by to get what you need (we also deliver).  We have a new language arts curriculum and one of the supplies we are handing out is a student reading/writing workbook.  HSD is also providing free meals for all students when school is in session through at least December 2020.  

    Once you have all of your technology, we want to make sure it is all working properly.  If you experience any issues with technology, you can contact either of the following for help:

    If you haven’t yet had an opportunity to read the Comprehensive Distance Learning Guide for Families (English)/Comprehensive Distance Learning Guide for Families (Spanish), please do.  It’s loaded with good information and shows you a nice visual of the schedule that we will follow throughout HSD.  Please know that we are making slight changes to the schedule at Mooberry to accommodate for students who have more than one teacher.

    Lastly, if you are interested in serving on the HSD Budget Committee, please let me know.

    Thanks, take care, and Go Mustangs!

     

    14 de septiembre de 2020

     

    Estimadas familias de Mooberry,

    Al comenzar el año escolar 2020-21, permítanme decirles que lo obvio  es que me gustaría poder ver a sus hijos en persona y estar todos juntos ahora mismo.  A pesar de que estamos separados, estoy muy emocionado por este año escolar.  Queremos desearles una cálida bienvenida a todos nuestros estudiantes de kinder y a nuestros nuevos estudiantes y un bienvenidos de nuevo a nuestros estudiantes que regresan. Aunque no estemos aquí geográficamente, sepan que todavía estamos aquí para ustedes. Déjenos saber si necesitan algo y haremos todo lo posible por ayudarlos.  

    Si ya vino a la escuela a recoger los útiles y la tecnología deberia estar listo para empezar. Si no es así, pase por aquí para que recoja lo que necesite (también se lo podemos llevar). Tenemos un nuevo plan de estudios para artes del lenguaje y uno de los materiales que estamos entregando es un libro de trabajo lectura/escritura para los estudiantes. El distrito también ofrece comidas gratuitas para todos los estudiantes cuando la escuela está en sesion por lo menos hasta diciembre del 2020. 

    Una vez que tenga toda su tecnología, queremos asegurarnos de que funcione correctamente. Si tiene algún problema con la tecnología, puede comunicarse con cualquiera de las siguientes personas para obtener ayuda:

    • Giovanna Arizpe, directora de la oficina de Mooberry 971-246-7918 (Google Voice) o a arizpeg@hsd.k12.or.us
    • Centro de ayuda con la tecnología del distrito 503-844-1562 (inglés) o 503-844-1568 (español) o a techhelp@hsd.k12.or.us

    Si aún no ha tenido la oportunidad de leer la Guía completa de aprendizaje a distancia para familias (inglés) / Guía integral de aprendizaje a distancia para familias (español), hágalo. Está llena de buena información y le muestra el horario que seguiremos a lo largo del distrito de Hillsboro. Tenga en cuenta que estamos haciendo pequeños cambios en el horario de Mooberry para adaptar a los estudiantes que tienen más de una maestra. 

    Por último, Si está interesado en formar parte del comité de presupuesto de HSD, por favor aviseme.

    ¡Gracias, cuidense y vamos Mustangs!

     

    Pete Muilenburg

    Principal/Director

    Mooberry Elementary/Escuela Primaria Mooberry

    muilenbp@hsd.k12.or.us

    503-844-1640 (School/Escuela)

    971-220-8088 (Google Voice)

District News

  • Crisis Help Available 24/7

CLOSE
CLOSE