Sept. 29, 2023

Dear Quatama Families,

We are proud to be a Green STEAM school. Welcome to the 2023-2024 school year! We hope you had a safe and rejuvenating summer. We are excited to be seeing you all soon. In preparation for the upcoming school year, we wanted to share the following information with you all.

• Office Hours: Our office is now open from 7:30-4:00.
• Arrival: Bus drop off is on the east side of the school and parent drop off is on the west side in our staff parking lot. Doors open to students at 7:30 and head to the gym or cafeteria for breakfast. No adults are allowed inside the building for safety.
• Oct. 3rd - Picture Day: Order online using the code EVTMJV4KJ at https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/
• Transportation Information: HSD’s transportation department has an online resource called myBus for parents/guardians to access routing and scheduling information and to determine walk zones, and more. If you have questions, please call the transportation department at 503-844-1123.
• 23-24 Calendar: The district calendar for the 2023-2024 school year can be located under the “Calendar” tab on the HSD homepage.

Sincerely,

Kathleen Coolman

Quatama Principal

29 de septiembre de 2023

Estimadas familias de Quatama:

Estamos orgullosos de ser una escuela "verde" de STEAM. ¡Bienvenidos al año escolar 2023-2024! Esperamos que estén teniendo un verano seguro y rejuvenecedor hasta ahora. Estamos emocionados de verlos a todos muy pronto. En preparación para el próximo año escolar, queríamos compartir la siguiente información con todos ustedes.

• Horario de oficina: Nuestra oficina está abierta durante las horas de 7:30 a.m. y 4:00 p.m.
• La llegada: La zona designada de los autobuses escolares para dejar a los estudiantes se encuentra en el lado este de la escuela y la zona designada de los padres para dejar a los estudiantes se encuentra en el lado oeste, en el estacionamiento para los miembros del personal. Las puertas se abren a las 7:30 a.m. y los estudiantes deben dirigirse al gimnasio o a la cafetería para desayunar. No se permite entrar adultos dentro de la escuela para la seguridad de todos.
• 3 de oct. (el martes) - Día de fotos: Usa el código EVTMJV4KJ en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/  para comprar fotos.
• Información sobre los servicios de transporte: El Departamento de Transporte de HSD tiene un enlace en línea llamado MyBus para que los padres/tutores legales a partir de la última semana de agosto puedan acceder a la información sobre las rutas y la programación, determinar las zonas de caminar y mucho más. Si tienen preguntas, por favor comuníquense con el Departamento de Transporte al 503.844.1123.
• Calendario 23-24: El calendario del distrito para el año escolar 2023-2024 se puede consultar bajo la pestaña «Calendario» en la página web de HSD.

Atentamente,

Kathleen Coolman

Directora

Escuela Primaria Quatama