• Return-to-School Planning Update, 1/20/21 - Yesterday, ODE and OHA released updates to the Ready Schools, Safe Learners guidance and advisory health metrics for returning to in-person learning, respectively. The biggest change was to the health metrics, which are now aligned to the Harvard Global Health Institute recommendations. Plans are currently in the works for mass vaccination clinics for K-12 educators and related staff, which is seen as a key step in the return to in-person learning. Read more here

    Actualización sobre el plan de regreso a la escuela, 20/ENE/2021El día de ayer, el Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) publicaron actualizaciones de las directrices de Ready Schools, Safe Learners (escuelas preparadas, estudiantes seguros) y las métricas de asesoramiento sobre la salud para regresar al aprendizaje en persona, respectivamente. El cambio más importante fue en las métricas de asesoramiento sobre la salud, que ahora se han alineado con las recomendaciones de Harvard Global Health Institute. Actualmente se están haciendo planes para clínicas de vacunación masiva para educadores y personal escolar relacionado para los grados K-12, lo que se considera un paso clave para el regreso al aprendizaje en persona. Obtenga más información aquí.

    2020-21 School Year  |  Año escolar 2020-2

    Comments (-1)

Go Mustangs!

1230 NE 10th Avenue Hillsboro, OR 97124-2503 503.844.1640

Announcements

  • January 8, 2021

     

    Dear Mooberry Families,

    Happy New Year!  I hope everyone had a safe and restful Winter Break!  I have several updates to share, and as always I will start with the latest news about the status of school.  On Tuesday, December 23, 2020, Governor Kate Brown issued a letter to the directors of the Oregon Health Authority (OHA) and Oregon Department of Education (ODE) stating that as of Friday, January 1, 2021, the health metrics guiding schools’ return to in-person learning should be considered advisory rather than mandatory.  We are scheduled to meet with both the Governor’s office and ODE within the next week to get further clarification on how these changes will impact schools and districts.  An update will be provided to our School Board at their January 12 work session, and will then be shared in a districtwide communication to staff, students, and families on January 13.

     

    Below you will find updates regarding events at our school this month:

     

    • Chess Club (for students in Grades 2-6) will be held on Tuesdays and Thursdays from 4:00-5:00 PM, starting this Tuesday January 12...students who are interested should use Moochessclub to access the Google Meet
    • This month, 5th and 6th Graders will have the opportunity to participate in the Mooberry Guest Reader Competition and have the chance to earn an awesome reading-themed prize!
    • Western Psych Family Workshop on Tuesday, January 12 from 5:00-6:00 PM in Spanish (Spanish-Help Your Kids Engage Virtual Learning) and from 6:00-7:00 PM in English (English-Help Your Kids Engage Virtual Learning)
    • The MCC Red Robin Fundraiser will take place on Wednesday, January 13 from 4:00-8:00 PM
    • Coffee With The Principal will be held on Thursday, January 14 from 4:00-5:00 PM...use Google Meet code meet.google.com/wbr-nkfn-ncv
    • PAC will meet on Thursday, January 21 from 6:00-7:00 PM...use Google Meet code meet.google.com/kft-mkzt-mwm
    • MCC will meet on Tuesday, January 26 from 6:00-7:00 PM...use Google Meet code meet.google.com/kxc-szpz-nmx
    • We will be organizing library book checkout, with the first pickup event planned to take place in late January (further details will be provided when we have them)
    • HSD students wishing to renew or request a new in-district transfer for the 2021-22 school year are urged to submit their request in January to take advantage of the priority window

     

    During these challenging times, we also want to do whatever we can to help meet the basic needs of the families we serve.  Please see below for a list of available resources for families:

     

    • You can contact Edgar Rivera De León, Family Outreach Liaison...

    ...Google Voice: 971-204-8793

    ...Email: riverade@hsd.k12.or.us

    • You can fill out the HSD form to request resources…

    ...HSD Resource Request Form

    • Mooberry Food Pantry is open every Wednesday from 11:00 AM-1:00 PM...if you are unable to pick up at this time, you can request delivery and it will be brought to you on Thursday
    • Poynter Food Pantry is open every Wednesday from 11:00 AM-1:00 PM...all Mooberry families are welcome
    • HSD meal routes…

    ...Mooberry Meal Route #917

    ...Lincoln+Eastwood Meal Route #908

     

    Thanks, take care, and Go Mustangs!

     

    Pete Muilenburg

    Principal

    Mooberry Elementary School

    muilenbp@hsd.k12.or.us

    503-844-1640 (School)

    971-220-8088 (Google Voice)

     

     

    8 de enero de 2021

     

    Estimadas familias de Mooberry,

    !Feliz Año Nuevo! !Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de invierno seguras y tranquilas! Tengo varias cosas que compartir y como siempre, comenzaré con las últimas noticias sobre el estado de la escuela. El martes 23 de diciembre de 2020 la gobernadora Kate Brown envió una carta a los directores de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y al Departamento de Educación de Oregon (ODE) indicando que, a partir del viernes 1 de enero de 2021, las métricas de salud que guían a las escuelas, el regreso al aprendizaje en persona debe considerarse una recomendación más que una obligación. Estamos programados para reunirnos con la oficina de la gobernadora y la ODE la próxima semana para tener más aclaraciones sobre como estos cambios afectarán a las escuelas y distritos. Se dará una actualización en la sesion de trabajo de la junta escolar el próximo 12 de enero, y luego se compartirá en una comunicación a todo el personal, los estudiantes y las familias del distrito el 13 de enero. 

     

    A continuación, encontrará actualizaciones sobre los eventos de nuestra escuela este mes:

    • El club de ajedrez (para estudiantes en los grados 2-6) se llevará a cabo los martes y jueves de 4:00 a 5:00 p.m,  a partir de este martes 12 de enero. Los estudiantes que estén interesados deben usar Moochessclub para acceder al Google Meet.
    • ¡Este mes los estudiantes de quinto y sexto grado tendrán la oportunidad de participar en el concurso de lectores invitados de Mooberry y de ganar un increíble premio de lectura!
    • Taller para la familia Western Psych Family Workshop el martes 12 de enero de 5:00 a 6:00 p.m. en español (Ayude a sus hijos a comprometerse en el aprendizaje virtual) y de 6:00 a 7:00 p.m. en ingles (Help Your Kids Engage Virtual Learning)
    • La recaudación de fondos del MCC en Red Robin se llevará a cabo el miércoles 13 de enero de 4:00 a 8:00 p.m. 
    • Cafe con el Director se llevará a cabo el jueves 14 de enero de 4:00 a 5:00 p.m.  use el codigo de Google Meet  meet.google.com/wbr-nkfn-ncv
    • El PAC se reunió el jueves 21 de enero de 6:00 a 7:00 p.m use el código de Google Meet meet.google.com/kft-mkzt-mwm
    • El MCC se reunió el martes 26 de enero de 6:00 a 7:00 p.m. use el código de Google Meet  meet.google.com/kxc-szpz-nmx
    • Estaremos organizando el préstamo de libros de la biblioteca y el primer evento de recolección de libros está planeado para finales de enero (se darán más detalles cuando los tengamos)
    • Los estudiantes del distrito que deseen renovar o solicitar una transferencia dentro del distrito para el próximo año escolar 2021-22 deben presentar su solicitud en enero para aprovechar la ventana de prioridad.

     

    Durante este tiempo difícil, también queremos hacer todo lo posible para ayudar a satisfacer las necesidades básicas de las familias a las que servimos. Consulte a continuación la lista de recursos disponibles para las familias: 

     

    • Puede comunicarse con Edgar Rivera De León, Trabajador de alcance para las familias de Mooberry ...

    ...Google Voice: 971-204-8793

    ...Correo electrónico: riverade@hsd.k12.or.us

    • Puede completar el formulario de HSD para solicitar recursos…

    ...HSD Resource Request Form

    • La alacena de comida de Mooberry está abierta todos los miércoles de 11:00 a.m -1:00 p.m... si no puede venir a recoger puede solicitar entrega y se le enviará el jueves
    • La alacena de comida de Poynter está abierta todos los jueves de 11:00 a.m -1:00 p.m... las familias de Moobery están invitadas
    • Rutas de comida del HSD…

    ...Mooberry Meal Route #917

    ...Lincoln+Eastwood Meal Route #908

    ¡Gracias, cuidense y vamos Mustangs!

     

    Pete Muilenburg

    Director

    Escuela Primaria Mooberry

    muilenbp@hsd.k12.or.us

    503-844-1640 (Escuela)

    971-220-8088 (Google Voice)
















    Comments (-1)

Principal's Message

  • Pete Muilenburg September 14, 2020

     

    Dear Mooberry Families,

    As we open up the 2020-21 school year, allow me to state the obvious and say that we wish we could see your kids in person and all be together right now.  Despite the fact that we are apart, I am so excited for the school year ahead.  We want to wish a warm welcome to all of our Mooberry Kinders and new students as we also welcome back our returning students.  Even though we aren’t geographically here for you, know that we are still here for you.  Let us know what you need out there and we will do whatever we can to support you.  

     

    If you have already come to the school to pick up supplies and technology, you should be all set to go.  If not, please stop by to get what you need (we also deliver).  We have a new language arts curriculum and one of the supplies we are handing out is a student reading/writing workbook.  HSD is also providing free meals for all students when school is in session through at least December 2020.  

    Once you have all of your technology, we want to make sure it is all working properly.  If you experience any issues with technology, you can contact either of the following for help:

    If you haven’t yet had an opportunity to read the Comprehensive Distance Learning Guide for Families (English)/Comprehensive Distance Learning Guide for Families (Spanish), please do.  It’s loaded with good information and shows you a nice visual of the schedule that we will follow throughout HSD.  Please know that we are making slight changes to the schedule at Mooberry to accommodate for students who have more than one teacher.

    Lastly, if you are interested in serving on the HSD Budget Committee, please let me know.

    Thanks, take care, and Go Mustangs!

     

    14 de septiembre de 2020

     

    Estimadas familias de Mooberry,

    Al comenzar el año escolar 2020-21, permítanme decirles que lo obvio  es que me gustaría poder ver a sus hijos en persona y estar todos juntos ahora mismo.  A pesar de que estamos separados, estoy muy emocionado por este año escolar.  Queremos desearles una cálida bienvenida a todos nuestros estudiantes de kinder y a nuestros nuevos estudiantes y un bienvenidos de nuevo a nuestros estudiantes que regresan. Aunque no estemos aquí geográficamente, sepan que todavía estamos aquí para ustedes. Déjenos saber si necesitan algo y haremos todo lo posible por ayudarlos.  

    Si ya vino a la escuela a recoger los útiles y la tecnología deberia estar listo para empezar. Si no es así, pase por aquí para que recoja lo que necesite (también se lo podemos llevar). Tenemos un nuevo plan de estudios para artes del lenguaje y uno de los materiales que estamos entregando es un libro de trabajo lectura/escritura para los estudiantes. El distrito también ofrece comidas gratuitas para todos los estudiantes cuando la escuela está en sesion por lo menos hasta diciembre del 2020. 

    Una vez que tenga toda su tecnología, queremos asegurarnos de que funcione correctamente. Si tiene algún problema con la tecnología, puede comunicarse con cualquiera de las siguientes personas para obtener ayuda:

    • Giovanna Arizpe, directora de la oficina de Mooberry 971-246-7918 (Google Voice) o a arizpeg@hsd.k12.or.us
    • Centro de ayuda con la tecnología del distrito 503-844-1562 (inglés) o 503-844-1568 (español) o a techhelp@hsd.k12.or.us

    Si aún no ha tenido la oportunidad de leer la Guía completa de aprendizaje a distancia para familias (inglés) / Guía integral de aprendizaje a distancia para familias (español), hágalo. Está llena de buena información y le muestra el horario que seguiremos a lo largo del distrito de Hillsboro. Tenga en cuenta que estamos haciendo pequeños cambios en el horario de Mooberry para adaptar a los estudiantes que tienen más de una maestra. 

    Por último, Si está interesado en formar parte del comité de presupuesto de HSD, por favor aviseme.

    ¡Gracias, cuidense y vamos Mustangs!

     

    Pete Muilenburg

    Principal/Director

    Mooberry Elementary/Escuela Primaria Mooberry

    muilenbp@hsd.k12.or.us

    503-844-1640 (School/Escuela)

    971-220-8088 (Google Voice)

District News

  • Crisis Help Available 24/7

CLOSE
CLOSE