HSD Superintendent Announcement / Anuncio sobre el Superintendente de HSD

  • Desplace hacia abajo para leer la carta en español

    4/25/23

    Dear HSD Students, Staff, and Families,

    After a months-long and nationwide search facilitated by one of the premier superintendent search firms in the country, McPherson & Jacobson, LLC, the Hillsboro School District Board of Directors has selected HSD Assistant Superintendent Travis Reiman as the next superintendent of the Hillsboro School District. Mr. Reiman’s term as superintendent will begin July 1, 2023 following Superintendent Mike Scott’s retirement. 

    The vetting and interview process was extremely rigorous. After initial interviews and video presentations, the three finalists were each taken through a full day of meetings, school visits, interviews, and Q&A sessions with various stakeholder groups. Participants were then asked to share their feedback on the candidates. Board Members were given access to video recordings of all public sessions - which were held in person with an option to join virtually - as well the compiled feedback, to evaluate along with their collective experience of interacting with the finalists. 

    Ultimately, they felt confident that Mr. Reiman was the best candidate for the position. Mr. Reiman is well respected in the community and across the State of Oregon as a leader for leveraging the District’s rich diversity of people and industry to the advantage of all students. He has experience, skills, and success in the areas of instructional leadership, curriculum development, family engagement, STE(A)M education, career and technical education, and partnership development with local industry and institutes of higher education. 

    Mr. Reiman is also bilingual in English and Spanish, and is a proven leader in creating schools that serve an increasingly diverse student population. This includes expanding opportunities for thousands of students to access bilingual education from preschool through college. 

    Mr. Reiman and his family have lived and served in the Hillsboro community for twenty years, and his commitment to long-term collaborative relationships and building bridges across language and culture are part of what make him the right leader for our school community. Learn more about him in the biography posted on the District website. 

    The Board of Directors is excited to welcome Mr. Reiman as our next superintendent, and looks forward to his leadership on our shared objectives of student wellness and safety, world-class educational programs and practices, and strong relationships with families and community partners in order to maintain and grow HSD's reputation as the heart of the greater Hillsboro community. 

    Respectfully, 

    Mark Watson, Board Chair
    On behalf of the Hillsboro School District Board of Directors


    25 de abril de 2023

    Estimados estudiantes, miembros del personal y familias de HSD:

    Después de una búsqueda nacional que duró meses facilitada por una de las principales firmas de búsqueda de superintendentes del país, McPherson & Jacobson, LLC, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro ha seleccionado al superintendente asistente de HSD, Travis Reiman, como el próximo superintendente del Distrito Escolar de Hillsboro. El mandato del Sr. Reiman como superintendente comenzará a partir del 1 de julio de 2023 luego de la jubilación del superintendente Mike Scott.

    El proceso de entrevista y evaluación fue extremadamente riguroso. Después de las entrevistas iniciales y las presentaciones realizadas en video, los tres finalistas experimentaron un día completo de reuniones, visitas a las escuelas, entrevistas y sesiones de preguntas y respuestas con varios grupos de partes interesadas. Luego se les pidió a los participantes que compartieran sus comentarios sobre los candidatos. Los miembros de la Mesa Directiva tuvieron acceso a las grabaciones de video de todas las sesiones públicas, que se llevaron a cabo en persona con la opción de unirse virtualmente, así como a los comentarios compilados, para evaluar la experiencia de interacción colectiva de los finalistas.

    En última instancia, se sintieron seguros de que el Sr. Reiman era el mejor candidato para el puesto. El Sr. Reiman es muy respetado en la comunidad y en todo el Estado de Oregón como líder por potenciar la rica diversidad de las personas e industrias del distrito en beneficio de todos los estudiantes. Tiene experiencia, destrezas y éxito en las áreas de liderazgo de la enseñanza, desarrollo curricular, participación familiar, educación referente a las ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM, por su siglas en inglés), educación profesional y técnica, y desarrollo de asociaciones con la industria local y los institutos de educación superior.

    El Sr. Reiman también es bilingüe en inglés y español, y es un líder comprobado en la creación de escuelas que atienden a una población estudiantil cada vez más diversa. Esto incluye ampliar las oportunidades para que miles de estudiantes accedan a la educación bilingüe desde el preescolar hasta la universidad.

    El Sr. Reiman y su familia han vivido y servido en la comunidad de Hillsboro durante veinte años, y su compromiso con las relaciones de colaboración a largo plazo y la creación de puentes entre el idioma y la cultura son parte de lo que lo convierte en el líder adecuado para nuestra comunidad escolar. Conoce más sobre él en la biografía publicada en el sitio web del distrito.

    La Mesa Directiva se complace en dar la bienvenida al Sr. Reiman como nuestro próximo superintendente y espera su liderazgo en nuestros objetivos compartidos de bienestar y seguridad de los estudiantes, prácticas y programas educativos de calidad mundial y relaciones sólidas con las familias y los socios de la comunidad para mantener y hacer crecer la reputación de HSD como el corazón de la gran comunidad de Hillsboro.

    Atentamente,

    Mark Watson, Presidente de la Mesa Directiva
    En nombre de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro