Announcements

  • Return-to-School Planning Update, 1/20/21 - Yesterday, ODE and OHA released updates to the Ready Schools, Safe Learners guidance and advisory health metrics for returning to in-person learning, respectively. The biggest change was to the health metrics, which are now aligned to the Harvard Global Health Institute recommendations. Plans are currently in the works for mass vaccination clinics for K-12 educators and related staff, which is seen as a key step in the return to in-person learning. Read more here

    Actualización sobre el plan de regreso a la escuela, 20/ENE/2021El día de ayer, el Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) y la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) publicaron actualizaciones de las directrices de Ready Schools, Safe Learners (escuelas preparadas, estudiantes seguros) y las métricas de asesoramiento sobre la salud para regresar al aprendizaje en persona, respectivamente. El cambio más importante fue en las métricas de asesoramiento sobre la salud, que ahora se han alineado con las recomendaciones de Harvard Global Health Institute. Actualmente se están haciendo planes para clínicas de vacunación masiva para educadores y personal escolar relacionado para los grados K-12, lo que se considera un paso clave para el regreso al aprendizaje en persona. Obtenga más información aquí.

Rolling Metrics for Returning to In-Person Learning

  • County

    Time Period

    Status

    Cases per 100,000

    Case Count*

    %Testing Positive

    Washington

    12/27/20 - 1/9/21

    Distance Learning 339.6 2,083

    7.3

    Washington

    1/03/21 - 1/16/21

    Elementary on-site and hybrid transition 333.2 2,044

    6.7

    Washington

    1/10/21 - 1/23/21

    Elementary on-site and hybrid transition 289.4 1.755

    5.4

    Status key:

    • On-Site = prioritize on-site or hybrid as needed to maintain small cohorts
    • On-Site and Hybrid = prioritize careful phasing in of on-site or hybrid for elementary students, starting with K-3; middle and high school primarily Comprehensive Distance Learning with Limited In-Person Instruction
    • Elementary On-Site and Hybrid Transition = prioritize careful phasing in of on-site or hybrid for elementary students, starting with K-3
    • Distance Learning = prioritize CDL with allowable limited in-person instruction

    *Case Count is not an indicator for large districts like Washington County - we use Cases per 100,000.

    For details on the requirements for returning to in-person learning, please refer to this health metrics explainer.

    For full health metrics, please see this dashboard and select Washington County from the drop-down menu.

2020-21 School Year Overview

  • The 2020-21 school year is something none of us could have predicted or prepared for. Based on the current health metrics in our area, HSD schools will be starting the year in a Comprehensive Distance Learning (CDL) model for all students. That model will last at least through the end of quarter 1 (November 5). 

    Adjustments to our instructional model will be made as soon as it is safe to do so, with the goal to move into a hybrid model (mix of in-person and online) and then eventually back to a full in-person model.

    Additional information about the school year and resources are linked from this page. If you have questions or need additional information, please reach out to your child’s teacher or principal, or feel free to contact the District Office at communications@hsd.k12.or.us

    Año escolar 2020-21 Descripción general
    El año escolar 2020-21 es algo que ninguno de nosotros podría haber predicho o para el cual pudo haberse preparado. Basado en las métricas actuales de salud en nuestra área, las escuelas de HSD comenzarán el año escolar en un modelo de aprendizaje integral a distancia (CDL, por sus siglas en inglés) para todos los estudiantes. Ese modelo durará al menos hasta el final del primer trimestre (5 de noviembre). 

    Se realizarán modificaciones a nuestro modelo de instrucción tan pronto como sea seguro hacerlo, con el objetivo de transicionar a un modelo híbrido (combinación de clases en persona y en línea) y luego, finalmente, regresar a un modelo completamente en persona.

    Hay información adicional sobre el año escolar y enlaces para recursos desde esta página. Si tiene preguntas o necesita información adicional, por favor, comuníquese con el maestro o director de su estudiante o no dude en comunicarse con la Oficina del Distrito a través de  communications@hsd.k12.or.us