Boletin recien / Current Newsletter

  • January 13, 2022

    Dear Mooberry Families,

    We have several important updates to share.  For those of you who are viewing this on paper, please check your email or the school website to access all of the embedded links.  Please reach out if you have any questions whatsoever.  We are here to serve and partner with you.  

    Upcoming Events:

    • Friday, January 14…Student/Staff Support Day (no school)
    • Monday, January 17…Martin Luther King Jr. Day (no school)
    • Thursday, January 20…MCC Meeting from 6:00-7:00 PM (virtual…use Google Meet code https://meet.google.com/pgp-qupn-rsd)
    • Friday, January 21…Coffee with the Principal from 8:00-9:00 AM (virtual…use Google Meet code https://meet.google.com/pyj-iibm-axt)
    • Friday, January 28…Teacher Grade Prep Day (no school)
    • Monday, January 31…Licensed Prep Day (no school)

    COVID Information:

    Topic

    Details

    COVID Mitigation Video

    Watch this video to learn more about COVID mitigation efforts in HSD

    Too Sick for School?

    Please see Too Sick for School for useful guidelines on when you should keep your child out of school due to illness

    Family COVID-19 Vaccine Clinics

    If you are interested in COVID-19 vaccines, please see Family COVID-19 Vaccine Clinics

    Activate Your ParentVUE Account:

    ParentVUE is a tool for parents to access real-time information related to their student’s education progress. You can view your student’s schedule, attendance, grades, assignments, and more. ParentVUE is also used on an annual basis at the start of each school year to verify student and family information. Click here to log in to your ParentVUE account for the first time. 

    2021-22 Calendar Modification:

    Please see 2021-22 Calendar Modification for updates to the HSD calendar that will impact January 14, March 4, and May 6. 

    2021-22 Mooberry After School Clubs:

    Mooberry in-person after-school clubs take place on Tuesdays and Thursdays from the time school gets out until 4:15 PM.  We have an Activity Bus that can be arranged for students who need it.

    Club

    Meeting Day

    Grade Level(s)

    Location

    Available Spots?

    Adelante Chicas

    Tuesdays

    4-6

    Virtual

    No

    Band

    Thursdays

    5-6

    Mooberry

    Yes

    Math

    Tuesdays

    5

    Mooberry

    Yes

    Student Council

    Thursdays

    5-6

    Mooberry

    No

    Yearbook

    Tuesdays

    5-6

    Mooberry

    Yes

    Young Artists

    Tuesdays

    1-6

    Virtual

    Yes

    Safety measures we are taking to mitigate the spread of COVID-19:

    • All students will be masked at all times while indoors
    • Social distancing of 3 feet will be observed
    • Frequent hand washing and use of hand sanitizer throughout the club time
    • All volunteers and staff who work with your children after school are required to be fully vaccinated

    Yearbook Club Cover Art Contest:

    We are inviting all students in Grades K-6 to submit entries for the yearbook cover.  All entries are due by Tuesday, January 18, and should adhere to the following guidelines:

    • Use white non-lined paper size 8 x 10 (if you use 8 1/2 x 11, be sure to keep critical elements in about a half-inch from the page edges)
    • Bold/Classic markers or sharpies are recommended (do not use color crayons, colored pencils, pastel colors, or fluorescent colors)
    • The cover should also include the school name (Mooberry), the school year (2021-22), plus a reference to our mascot (Mustangs)

    The Young Artists Club: 

    Art Club sign-ups went home with the paper version of this newsletter. Please fill it out and return it to the office by January 21st. Spaces are limited, so if admitted, a letter will go home with your student with any additional information you may need. Supplies will be provided, however, if you provide us with an email, we will allow you to choose only the supplies you need for each session. You can access a virtual sign-up by clicking HERE and reading a message from our director on being virtual HERE.

    Are you cleaning out and organizing your house? The Young Artist’s Club takes donations of new and used art supplies. We are also collecting newspapers, magazines, old calendars, shoe boxes, cereal boxes, and bottle caps to be used for recycled art and sculpture. More information can be found by clicking HERE.

    Donations can be dropped off at the school. They will be collected in the office. If you haven’t been to the school, here is how it works: You walk up to the front entrance, with your mask on, and push the button on the silver intercom on the brick wall above the bench. Someone from the office will answer and you can tell them you have a donation for the Young Artist’s Club, and they will come and get it. If you have any questions, please contact us at communications@theyoungartistsclub.com.

    Parent Support Classes and Connection Groups for Spanish-Speaking Parents:

    Please see the information in these fliers regarding Promotora classes being offered from January through June 2022…

    Family Outreach Liaison and Resource Requests:

    I’m pleased to announce that Alicia De Jesus Hernandez is Mooberry’s Family Outreach Liaison!  Please see here for information on how to get in touch with Alicia. If your family needs any resources, please fill out the Resource Request Form.

    Hillsboro School District Job/Career Fair:

    Please see HSD Job/Career Fair for information regarding job openings in HSD.

    Thanks, take care, and Go Mustangs!

    Pete Muilenburg

    Principal

    Mooberry Elementary School

    muilenbp@hsd.k12.or.us

    503-844-1640


    13 de enero de 2022

    Estimadas familias de Mooberry,

    Tenemos algunas actualizaciones importantes para compartir con usted.  Para los que recibieron esta información en papel, por favor revise su correo electrónico o el sitio web de la escuela para abrir todos los enlaces subrayados.  Por favor comuníquese con nosotros si usted tiene alguna pregunta. Estamos aquí para servirle y para estar en compañerismo con usted.

    Proximos Eventos:

    • El viernes 14 de enero…Día de apoyo estudiantes y maestras (no hay clases)
    • El lunes 17 de enero…Día de Martin Luther King Jr. (no hay clases)
    • El jueves 20 de enero…Reunión de MCC de las 6:00 a las 7:00 pm (virtual…use Google Meet enlace https://meet.google.com/pgp-qupn-rsd)
    • El viernes 21 de enero…Café con el Director de las 8:00 a las 9:00 am (virtual…use Google Meet enlace https://meet.google.com/pyj-iibm-axt)
    • El viernes 28 de enero…Día de preparar las calificaciones (no hay clases)
    • El lunes 31 de enero…Día de trabajo para las maestras (no hay clases)

    Información sobre COVID-19 :

    Topic

    Details

    Video para la Mitigación de COVID-19

    Mirar este video para aprender más sobre el esfuerzo para la mitigación del COVID en HSD 

    ¿Muy Enfermo para Asistir a la Escuela?

    Consulte Favor de no enviar estudiantes enfermos a la escuela para obtener pautas útiles sobre cuándo debe mantener a su hijo fuera de la escuela debido a una enfermedad

    Clínicas de Vacunación Familiar de COVID-19

    Si está interesado en las vacunas contra el COVID-19, favor de consultar las Clínicas de vacunación familiar de COVID-19

    Active su Cuenta de ParentVUE:

    ParentVUE es una herramienta que los padres pueden utilizar para acceder a información relacionada con el progreso educativo de sus estudiantes en tiempo real. Puede consultar el horario, la asistencia, las calificaciones, las asignaciones y más información de su estudiante. ParentVUE también se utiliza anualmente al comienzo de cada año escolar para verificar la información del estudiante y la familia. Pulse aquí para iniciar sesión en su cuenta de ParentVUE por primera vez.  

    Modificación del Calendario 2021-22:

    Por favor de ver la Modificación del Calendario 2021-22 para informarse sobre las actualizaciones del calendario del Distrito que afectarán el 14 de enero, el 4 de marzo y el 6 de mayo.

    Clubs Después de la Escuela de Mooberry 2021-22:

    Los clubs de Mooberry en persona después de la escuela tomarán lugar los días martes y los días jueves los horarios comienzan en cuanto termina la escuela  hasta las  4:15 PM.  tenemos un autobús de actividades que está disponible para los estudiantes que lo necesitan.

    Clubs

    Días de club

    Niveles de grados

    Ubicación

    Cupo disponible

    Adelante Chicas

    martes

    4-6

    Virtual

    No

    Banda

    jueves

    5-6

    Mooberry

    Yes

    Matematicas

    martes

    5

    Mooberry

    Yes

    Consejo Estudiantil

    jueves

    5-6

    Mooberry

    No

    Anuario

    martes

    5-6

    Mooberry

    Yes

    Artistas Jóvenes

    martes

    1-6

    Virtual

    Yes

    Medidas de seguridad que estamos tomando para poder mitigar el contagio de COVID-19:

    • Todos los estudiantes deberán usar cubrebocas todo el tiempo que se encuentren dentro de un edificio 
    • Se observará el distanciamiento social de 3 pies 
    • Frecuentemente lavado de manos y el uso de desinfectador de manos todo el tiempo durante el club
    • Todos los voluntarios y empleados que trabajan con sus hijos  después de la escuela se les requiere que estén completamente  vacunados

    El Concurso de Arte para la Cubierta del Anuario:

    Estamos invitando a todos los estudiantes en grados kinder a  sexto para participar en el concurso de arte para el diseño de la cubierta de anuario. Todas las artes se deberán entregar para el martes 18 de enero y deben adherirse a las siguientes pautas: 

    • Use papel blanco sin líneas de tamaño 8 x 10 (si usa 8 1/2 x 11, asegúrese de mantener  un margin de aproximadamente media pulgada de los bordes de la página)
    • Se recomiendan marcadores de punta ancha o / clásicos (no use crayones de colores, lápices de colores, colores pastel o colores fluorescentes)
    • La portada también debe incluir el nombre de la escuela (Mooberry), el año escolar (2021-22), además de una referencia a nuestra mascota (Mustangs) 

    El Club de Jóvenes Artistas:

    Las inscripciones del Club de Arte se enviaron a casa con la versión impresa de este boletín. Por favor llénalo y devuélvelo a la oficina antes del 21 de enero. Los espacios son limitados, por lo que si es admitido, se enviará una carta a casa con su estudiante con cualquier información adicional que pueda necesitar. Se proporcionarán suministros, sin embargo, si nos proporciona un correo electrónico, le permitiremos elegir solo los suministros que necesita para cada sesión. Puede acceder a un registro virtual haciendo clic AQUÍ y leer un mensaje de nuestro director sobre ser virtual AQUÍ.

    ¿Estás limpiando y organizando tu casa? El club de jóvenes artistas acepta donaciones de materiales de arte nuevos y usados. También estamos recolectando periódicos, revistas, calendarios viejos, cajas de zapatos, cajas de cereal y tapas de botellas para usar en arte y escultura reciclados. Puede encontrar más información haciendo clic AQUÍ

    Las donaciones se pueden dejar en la escuela. Se recogerán en la oficina. Si no ha ido a la escuela, así es como funciona: camina hasta la entrada principal, con la máscara puesta, y presiona el botón del intercomunicador plateado en la pared de ladrillos sobre el banco. Alguien de la oficina responderá y puedes decirles que tienes una donación para el Club de Jóvenes Artistas, y vendrán a buscarla. Si tiene alguna pregunta, contáctenos en communications@theyoungartistsclub.com.

    Clases de Apoyo para Padres y Grupos de Conexión para los Padres:

    Por favor mirar la información en este volante referente a las clases de Promotora que se estarán ofreciendo de enero a junio 2022…

    Enlace de Alcance Familiar y Solicitar Recursos:

    Me complazco en anunciar que Alicia De Jesus Hernandez es la encargada del Alcance Familiar de Mooberry.  Por favor ver aquí para información de cómo ponerse en contacto con Alicia. Si su familia necesita algún recurso, por favor de llenar este Formulario para solicitar recursos.

    Trabajos del Distrito Escolar de Hillsboro/Feria de Profesiones:

    Por favor ver HSD feria de empleo y carreras para información referente a las oportunidades de trabajo en el Distrito Escolar de Hillsboro.

    Gracias, Cuidese, y Adelante Mustanos!

    Pete Muilenburg

    Director

    Mooberry Elementary School

    muilenbp@hsd.k12.or.us

    503-844-1640