Hillsboro High School

Welcome Hilhi Families!

The District will begin providing supplementary learning opportunities for students on Wednesday, April 1. The supplementary materials and activities, posted weekly, will provide an opportunity for students to review the content and practice the skills they have already been taught. Additionally, our goal with distance learning is to prevent learning loss and more importantly, to re-establish the connections with students, which is the foundation of our work. 

Teachers and Counselors will also provide office hours where they can support students and families and answer questions. Each individual teacher and counselor will communicate about their availability through their Google Classroom. Our school will be using  Google Classroom as our platform for distance learning. Please access by clicking the link above. 

Each student is asked to join the Google Classroom for each class they are enrolled in. If a teacher has a course already, that will continue. If a teacher did not previously have a Google Classroom, they will as of 4/1. Please use the link below to access the Google Classroom codes for all of our courses. Additionally, each student is asked to join the Google Classroom for their graduation class. All pertinent building-wide information will be posted to this page. 

Go Sparts! 

Dave Vickery

Principal

RESOURCES:
How to use Google Classroom - Videos/FAQs in English: https://bit.ly/2vLhvho
How to use Google Classroom - Videos/FAQs in Spanish: https://bit.ly/3dy6qSa 

GOOGLE CLASSROOM CODES:
Grade Level Google Classroom Codes
Each student MUST join their graduation year Google Classroom for building wide and grade level specific announcements and tasks.
Class of 2020: 7vb362w
Class of 2021: pidimmm
Class of 2022: 7zuf4qh
Class of 2023: g34o5xz

Teacher Google Classroom Codes:
The document linked below houses our teacher schedules and the codes for each course they teach. Students should join the classes for each course on their semester 2 schedule.
Click HERE for Google Teacher Codes

Hillsboro High School ¡

Bienvenidas familias de Hilhi!

El Distrito comenzará a proporcionar oportunidades de aprendizaje suplementario para los estudiantes el Miércoles 1 de Abril. Los materiales y actividades complementarios, publicados semanalmente, brindarán a los estudiantes la oportunidad de revisar el contenido y practicar las habilidades que ya se les han enseñado. Además, nuestro objetivo con el aprendizaje a distancia es evitar la pérdida de aprendizaje y, lo que es más importante, restablecer las conexiones con los estudiantes, que es la base de nuestro trabajo. 

Los maestros y consejeros también proporcionarán horas de oficina donde pueden apoyar a los estudiantes y las familias y responder preguntas. Cada maestro y consejero individual se comunicará sobre su disponibilidad a través de su Google Classroom. Nuestra escuela utilizará  Google Classroom como nuestra plataforma para el aprendizaje a distancia. Acceda haciendo clic en el enlace de arriba. 

Se le pide a cada alumno que se una al Google Classroom para cada clase en la que está inscrito. Si un maestro ya tiene un curso, eso continuará. Si un maestro no tenía previamente un Aula de Google, lo tendrá a partir del 4/1. Utilice el siguiente enlace para acceder a los códigos de Google Classroom para todos nuestros cursos. Además, se le pide a cada estudiante que se una al Google Classroom para su clase de graduación. Toda la información pertinente del edificio se publicará en esta página. 

Vamos Sparts!

Dave Vickery

Director

RECURSOS:
Cómo usar Google Classroom - Videos / Preguntas frecuentes en inglés: https://bit.ly/2vLhvho
Cómo usar Google Classroom - Videos / Preguntas frecuentes en español: https://bit.ly/3dy6qSa 

CÓDIGOS DE GOOGLE aula:
Nivel de Grado Google Aula Códigos
Cada estudiante debe unirse a su año de graduación Google Aula para la construcción de ancho y anuncios y tareas específicas a nivel de grado.
Clase de 2020: 7vb362w
Clase de 2021: pidimmm
Clase de 2022: 7zuf4qh
Clase de 2023: g34o5xz

Códigos de Google Classroom para maestros:
el documento que figura a continuación contiene los horarios de nuestros maestros y los códigos para cada curso que imparten. Los estudiantes deben unirse a las clases para cada curso en su horario del semestre 2.
Haga clic AQUÍ para obtener los códigos de profesor de Google

Message to Hillsboro High  School Students and Families March 29, 2020

Hilhi Community,

I hope this message finds you all healthy and in good spirits.  I am reaching out to you all to share some updates and current plans to support the students in the Hilhi community.  Guidance from Oregon Department of Education and US Department of Education will continue to come out, and at some point that could mean we will need to change our present course, but at this point, I know working to provide as much supplemental education as possible is the right action to take for our students.  

Here is where we are at currently:

• All students that have not completed the technology survey need to do so.  The purpose of the survey is to help us plan and track the technology needs of individual students. Students have to log in from their HSD account in order to complete the survey linked here: https://forms.gle/YnsHWMSZf9avoRzd7.  
• On Monday, 3/30, we will distribute Chromebooks to students.  The distribution will be a drive up model where the busses load/unload.  Please refer to the technology distribution letter sent home 3/27/20 for exact times.  We realize that many students do not have internet access and that HSD is working to procure Wifi Hotspots for student use.  There are a number of public Wifi services that have opened up in the meantime, wifi.xfinity.com reports to have free access to the public.   

On Monday and Tuesday, 3/30 and 3/31, staff members will return from Spring Break to work virtually and begin planning for supplemental distance learning.  Wednesday through Friday, 4/1 - 4/3, teachers will begin adding supplemental learning resources to their Google Classroom sites with the official start being April 6.

Communication will be sent to families on the evening of 3/31 with an overview of our online platform and instructions for accessing and joining Google Classrooms for all classes. This communication will also include tutorial information for students and families not familiar with Google Classroom, Google Suite, and student HSD emails. 

Breakfast/Lunch distribution is going to continue for all children ages 1-18. Students must be present to receive the meal. Distribution times are 10 a.m. for elementary school students, 11 a.m. for middle school students, and 12 p.m. for high school students. Here is a list of other locations  Extended School Lunch Schedule.

There are many questions as we move forward.  Answers we know:  

• Breakfast and Lunch will still be served to students 
• SBAC will not take place this year 
• The class of 2020 will no longer need to meet essential skills/work sample requirements
• Seated IB Testing is canceled 

Questions we don’t have the answers to yet:  

• Will OSAA Sports start after April 28
• Spring Events: Prom, Mayfete, Senior Awards, Graduation

• Graduation credit implications for seniors

• Extending the school year

Remember “We Are Hilhi” and we will get through this.

Dave Vickery


Mensaje para los estudiantes y las familias de Hillsboro High School 29 de marzo de 2020

Hilhi Community,

Espero que este mensaje los encuentre a todos sanos y de buen humor. Me estoy comunicando con todos ustedes para compartir algunas actualizaciones y planes actuales para apoyar a los estudiantes en la comunidad de Hilhi. Las pautas del Departamento de Educación de Oregón y el Departamento de Educación de EE. UU. continuarán saliendo, y en algún momento eso podría significar que tendremos que cambiar nuestro curso actual, pero en este punto, sé que trabajar para proporcionar la mayor educación complementaria posible para nuestros estudiantes es la acción correcta.  

Aquí es donde estamos actualmente:

• Todos los estudiantes que no hayan completado la encuesta de tecnología deben hacerlo. El propósito de la encuesta es ayudarnos a planificar y rastrear las necesidades tecnológicas de cada uno de los estudiantes. Los estudiantes deben entrar a la sesión con su cuenta de la escuela (HSD) para completar la encuesta incluida en el enlace aquí: https://forms.gle/YnsHWMSZf9avoRzd7.  
• El lunes 3/30, distribuiremos Chromebooks a los estudiantes. La distribución será un modelo móvil donde los buses cargan / descargan. Consulte la carta de distribución de tecnología enviada a casa el 3/27/20 para conocer los horarios exactos. Nos damos cuenta de que muchos estudiantes no tienen acceso a Internet y que HSD está trabajando para obtener puntos de acceso Wifi para uso de los estudiantes. Hay una serie de servicios públicos de Wifi que se han abierto mientras tanto, wifi.xfinity.com informa que tiene acceso gratuito al público.   

El lunes y martes, 3/30 y 3/31, los miembros del personal regresarán de las vacaciones de primavera para trabajar virtualmente y comenzarán a planificar un aprendizaje a distancia complementario. De miércoles a viernes, 4/1 - 4/3, los maestros comenzarán a agregar recursos de aprendizaje suplementarios a sus sitios de Google Classroom con el inicio oficial el 6 de abril.

Se enviará una comunicación a las familias en la tarde del 31 de marzo con una visión general de nuestro plataforma en línea e instrucciones para acceder y unirse a Google Classrooms para todas las clases. Esta comunicación también incluirá información tutorial para estudiantes y familias que no estén familiarizados con Google Classroom, Google Suite y los correos electrónicos de HSD de los estudiantes. 

La distribución del desayuno / almuerzo continuará para todos los niños de 1 a 18 años. Los estudiantes deben estar presentes para recibir la comida. Los horarios de distribución son 10 am para estudiantes de primaria, 11 am para estudiantes de secundaria y 12 pm para estudiantes de preparatoria. Aquí hay una lista de otras ubicaciones.  Horario extendido de almuerzo escolar.

Hay muchas preguntas a medida que avanzamos. Respuestas que sabemos: 

• El desayuno y el almuerzo se seguirán sirviendo a los estudiantes. 
• SBAC no se llevará a cabo este año. 
• La clase de 2020 ya no tendrá que cumplir con los requisitos de muestra de las habilidades / trabajo esenciales.
• Exámenes de IB en persona se cancelan. 

Preguntas para las que no tenemos las respuestas todavía:  

• ¿Comenzarán los deportes de OSAA después del 28 de abril?
• Eventos de primavera: El baile de Prom, Mayfete , becas/premios para estudiantes del 12 grado, graduación

• Implicación de los créditos para la graduación de los estudiantes del 12 grado

• Extendiendo el año escolar

Recuerde "Nosotros Somos Hilhi" y lo superaremos.

Dave Vickery

March 27, 2020

 Dear Hilhi Students and Families,

 As promised, we are rolling out information as it becomes available! We would like to let you know about the technology distribution plan in order to help you make plans for this following Monday. Thank you to those who completed the technology survey sent out March 13.  We used the results to help create the following plan to distribute technology as efficiently as possible. If your student did not complete the survey, please call 503-844-1980, and leave a message. Voicemail is checked daily, so we will get back to you as soon as we can with a way to get you technology if possible.  Students who did not complete the survey can still log in using their HSD credentials and complete the survey with this link: https://forms.gle/YnsHWMSZf9avoRzd7

 Chromebook Distribution will be on Monday, March 30, 2020 via drive through style check out. For those that have indicated a need for temporary wifi hotspots, otherwise known as Mifi, those devices will not be available until mid-late April. You can also take advantage of Comcast’s Internet Essentials program (https://www.internetessentials.com/apply) that will allow new customers that qualify 60 days for free service. 

 If you and your student have already requested the use of a chromebook, check out times will be as follows:

Monday, March 30th
8:00 - 8:30 12th grade
8:45 - 9:00 11th Grade
9:15 - 9:30 10th Grade
9:30 10:00 9th Grade

Tuesday, March 31st - for new survey completers
8:30 - 9:30 Seniors and 11th Grade
9:30 - 10:00 9th and 10th grade

Remainder of the day - drive up delivery

• There will be NO WALK UP DISTRIBUTION. Students and guardians must stay in their cars! Follow the bus lane route - meaning drive all the way to the west end of the parking lot and loop around Spartan Estates.
• Students must be present to pick up a chromebook. Have your student ID ready! You may not pick up chromebooks for any other students not in the car. 
• A runner will come to your car, get the student’s name and ID#, and then retrieve a chromebook.
• Only Hillsboro High School students are eligible for HHS chrome books.
• Do not pick up other students and add them into your car. Observe social distancing protocols.
• If you are unable to come in or have not requested a device, please contact Mr. Matsuo at 503-844-1993 or matsuoj@hsd.k12.or.us and we’ll arrange to have the chrome book delivered.

We wish we could see each of you face to face and have you sitting in your classes, but we are working hard to make this the best possible learning experience we can in order to help you achieve your educational goals and plans.

27 de Marzo de 2020 

Estimados estudiantes y familias de Hilhi:

Según lo prometido, estamos implementando información para que esté disponible. Nos gustaría informarle sobre el plan de distribución de tecnología para ayudarlo a hacer planes para este Lunes siguiente. Gracias a quienes completaron la encuesta de tecnología enviada el 13 de Marzo. Utilizamos los resultados para ayudar a crear el siguiente plan para distribuir la tecnología de la manera más eficiente posible. Si su estudiante no completó la encuesta, llame al 503-844-1980 y deje un mensaje. El correo de voz se verifica diariamente, por lo que nos pondremos en contacto con usted lo más pronto posible con una forma de obtener tecnología si es posible. Los estudiantes que no completaron la encuesta aún pueden iniciar sesión con sus credenciales HSD y completar la encuesta con este enlace: https://forms.gle/YnsHWMSZf9avoRzd7

 La distribución de Chromebook será el Lunes 30 de Marzo de 2020 a través de la comprobación de estilo servico al carro. Para aquellos que han indicado la necesidad de puntos de acceso wifi temporales, también conocidos como Mifi, esos dispositivos no estarán disponibles hasta mediados de Abril. También puede aprovechar el programa de Internet Esenciales de Comcast (https://www.internetessentials.com/apply) que permitirá a los nuevos clientes que califiquen 60 días para recibir un servicio gratuito.

 Si usted y su estudiante han solicitado el uso de un Chromebook, los horarios de salida serán los siguientes:

Lunes 30 de Marzo
8:00 - 8:30 Grado 12
8:45 - 9:00 Grade 11
9:15 - 9:30 Grado 10
9:30 10:00 Grado 9

 Martes 31 de Marzo: para los que completaron la nueva encuesta
8:30 - 9:30 Grados 12 y 11
9:30 - 10:00 Grados 10 y 9

Resto del día - entrega rápida

• NO HABRÁ DISTRIBUCIÓN DE CAMINAR. ¡Los estudiantes y tutores deben permanecer en sus autos! Siga la ruta del carril del autobús, lo que significa conducir hasta el extremo oeste del estacionamiento y girar alrededor de Spartan Estates.
• Los estudiantes deben estar presentes para recoger un chromebook. ¡Tenga lista su identificación de estudiante! No puede recoger chromebooks para ningún otro estudiante que no esté en el automóvil.
• Un corredor irá a su automóvil, obtendrá el nombre y el número de identificación del estudiante, y luego recuperará un Chromebook.
• Solo los estudiantes de la preparatoria Hillsboro son elegibles para los libros de cromo de HHS.
• No recoja a otros estudiantes ni los agregue a su automóvil. Observar los protocolos de distanciamiento social.
• Si no puede venir o no ha solicitado un dispositivo, comuníquese con el Sr. Matsuo al 503-844-1993 o matsuoj@hsd.k12.or.us y haremos los arreglos para que le entreguemos el libro de Chrome.

Deseamos poder verlos a cada uno de ustedes cara a cara y tenerlos sentados en sus clases, pero estamos trabajando arduamente para que esta sea la mejor experiencia de aprendizaje posible para ayudarlos a alcanzar sus metas y planes educativos.