Return to Headlines

COVID-19 Isolation and Quarantine Guidelines

January 17, 2021 - On Thursday, Jan. 13, we shared a health and safety update with our students, staff, and families, which included information about our alignment with the CDC’s new guidelines for shortened isolation and quarantine. As a reminder, isolation is for people who have COVID symptoms or who have tested positive for COVID, regardless of vaccination status; quarantine is for people who have been exposed to someone with COVID. The chart below shows highlights of these new guidelines, for your reference. For more information, please see the full communication on our website. 

click chart to enlarge

Note that close contacts due to an exposure in the household may be subject to different protocols; please follow all instructions provided to you by the Contact Tracing team (503-844-1784) for your/your student’s specific situation.


Directrices sobre aislamiento y cuarentena por COVID-19
El jueves, 13 de enero, compartimos una actualización sobre salud y seguridad con nuestros estudiantes, miembros del personal y familias, el cual incluía información sobre nuestro alineamiento con las nuevas directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para periodos de aislamiento y cuarentena reducidos. Como recordatorio, el aislamiento es para las personas que tienen síntomas de COVID o que obtuvieron un resultado positivo en la prueba de COVID, independientemente de su estado de vacunación; la cuarentena es para personas que han estado expuestas a alguien con COVID. La tabla que se muestra a continuación indica los aspectos más importantes de estas nuevas directrices para su referencia. Para obtener más información, por favor, consulte el comunicado completo en nuestro sitio web. 

Pulse aqui en el gráfico para ampliar



Tenga en cuenta que los contactos cercanos debido a una exposición en el hogar pudieran estar sujetos a diferentes protocolos; por favor, siga todas las instrucciones proporcionadas por el equipo de rastreo de contactos (503-844-1784) para su situación específica o la de su estudiante.