Return to Headlines

COVID Case Rates and In-Person Learning

April 23, 2021 - COVID case rates are rising in Washington County. Between Apr. 4 and 17, there were 974 cases, which translates to a rate per 100,000 of population of 158.8 and a test positivity rate of 5.5 percent. Case information for Apr. 11 through 25 will be released on Monday, Apr. 26, and it’s possible we will see a rate that tops 200, which is the threshold for more potential restrictions in schools’ operating status. 

However, there is a provision that states: “Schools should not reduce in-person instruction or revert to CDL based on county metrics if the school can demonstrate the ability to limit transmission in the school environment. When county trends increase...pausing expansion of additional in-person learning and maintaining access to current in-person learning for schools that have it in place is recommended.” 

Therefore, HSD has no plans to revert schools to CDL, even in the face of this current upward trend. If there are COVID cases in schools, decisions will be made about whether or not in-person learning can continue by the District Nurse team, in consultation with Washington County Public Health. We are not publishing COVID case data by school out of consideration for students’ and staff members’ right to privacy. Communication will be sent to staff and families if there has been a positive COVID case in their child’s cohort; that communication will contain additional information about what, if any, action is necessary as a result of the potential exposure.

Keep in mind that COVID is currently spreading within the community, so we will not be communicating with entire schools when there is a positive COVID case that only impacts individual cohorts, as we have robust health and safety protocols in place that are designed to mitigate transmission.


Tasas de casos de COVID y el aprendizaje en persona 
Las tasas de casos de COVID están aumentando en el Condado de Washington. Entre el 4 y el 17 de abril, hubo 974 casos, lo que se traduce a una tasa de 100.000 habitantes de 158.8 y una tasa de positividad de la prueba del 5.5 por ciento. La información sobre los casos del 11 al 25 de abril se publicarán el lunes, 26 de abril, y es posible que veamos una tasa que supera los 200, el cual es una posibilidad para más restricciones en el estado operativo de las escuelas. 

Sin embargo, hay una cláusula que establece que: “las escuelas no deben reducir la instrucción en persona o regresar al modelo CDL según las métricas del condado si es que las escuelas pueden demostrar la capacidad de limitar la transmisión en el entorno escolar. Cuando las tendencias del condado aumentan...se recomienda detener la expansión adicional del aprendizaje en persona y mantener el acceso al aprendizaje actual en persona para las escuelas que han comenzado este modelo.” 

Por lo tanto, HSD no tiene planes de revertir las escuelas al modelo CDL, incluso frente a esta tendencia actual que está incrementando. Si se detectan casos de COVID en las escuelas, el equipo de enfermeros del Distrito tomará decisiones sobre si el aprendizaje en persona puede continuar o no, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington. No estamos publicando datos sobre los casos de COVID por escuela por consideración al derecho a la privacidad de los estudiantes y los miembros del personal escolar. Se enviará una comunicación al personal escolar y a las familias si se detecta un caso de COVID positivo en el cohorte de su estudiante; esta comunicación tendrá información adicional sobre qué acción, si las hay, es necesaria tomar como resultado de la posible exposición. 

Tenga en cuenta que COVID se está propagando actualmente dentro de la comunidad, por lo que no nos comunicaremos con escuelas enteras cuando haya un caso positivo de COVID que solo afecte a grupos individuales, ya que contamos con protocolos sólidos de salud y seguridad diseñados para mitigar la transmisión.